przerąb|ać

przerąb|ać
pf — przerąb|ywać impf (przerąbię — przerąbuję) vt 1. (na dwie części) to chop through [pień, drewno, kość]
- przerąbywał szczapy na rozpałkę he chopped the kindling for the fire
2. (wyrąbać przejście) to cut
- przerąbać ścieżkę w dżungli to cut a path in the jungle
- przerąbać lód na rzece to cut ice on the river
3. pot. (przerzedzić) to cut down [drzewa] przerąbać się — przerąbywać się (zrobić sobie przejście) to cut one’s way (przez coś through sth)
- przerąbali się przez zarośla they cut their way through the thicket
mieć przerąbane pot. to be done for pot., to have one’s ass in a sling US pot.
- mieć u kogoś przerąbane pot. to be in the doghouse with sb pot., to be in bad with sb US pot.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Przerąb — Infobox Settlement name = Przerąb settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • Kolonia Przerąb — Infobox Settlement name = Kolonia Przerąb settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • Gmina Masłowice — Masłowice Commune   Gmina   Coordinates (Masłowice) …   Wikipedia

  • Chełmo —   Village   …   Wikipedia

  • Masłowice, Radomsko County — For other places with the same name, see Masłowice (disambiguation). Masłowice   Village   …   Wikipedia

  • Ochotnik, Łódź Voivodeship — Ochotnik   Village   …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”